日本語が由来の英語

Nice to Meet You!

元々英語ができなかった帰国子女の

Dr.イッシーです！

私はアメリカで約6年ほど暮らしましたが、

”Samurai”, “Tsunami” などの英語は

元々日本語から来たものなのですが、

知っている人はなかなかいませんでした。

英単語の由来などを知っておくことで、

将来知らない単語を見かけたときある程度

予想を付けるようになります。

今回は外国人が知らない、

日本語から生まれた英語を紹介します！

～実際に外国人が使っている英語～

１）Anime：アニメ

２）Manga：漫画

３）Kawaii：かわいい

４）Karaoke：カラオケ

カラオケは私がアメリカにいたとき

学校で何度か聞いたのを覚えています。

５）Emoji：絵文字

インスタやフェイスブックの

SNSでこの単語を使われることが多いです。

６）Kobe：神戸

Kobe Wagyuなどで使われています。

またアメリカのNBAスターの

コービーも全く同じ字です。

コービーの両親がアメリカの鉄板焼きレストラン

「Kobe Steak House」に行った際、

その名前を気に入りKOBEと付けたといわれています。

７）Tsunami：津波

８）Typhoon：台風

この単語が日本語から来たことを知っている

海外の方は少ないです。

９）Sudoku：数独

１０）Kikkoman：キッコーマン

～めったに海外で聞かない日本語～

１）Kaizen：改善

２）Umami：旨味

和食からきた言葉ですね。

ちなみに和食も英単語になっています。

３）Mottainai：もったいない

本当にこの単語を使っている方はいるんですかね？（笑）

４）Karoshi：過労死

５）Skosh：少量

英語にも私たちがよく使う日本語が

使われていることを確認できただけでも

親近感がわきませんか？

その親近感は、勉強のモチベーションにもつながります。

あなたの周りに同じように、

日本語から英語になった単語を探してみてください。

英語になった日本語は上の15個以外にもたくさんあります。

時間が空いたときチェックしてみてください！